Evaluation de la conformité des produits pour les exportations vers l’Egypte

Les produits qui sont mis sur le marché en Égypte doivent être soumis à un processus d'évaluation de la conformité par GOEIC (General Organization for Export and Import Control), qui comporte plusieurs étapes à suivre avant que les marchandises ne soient exportées.

L'objectif du GOEIC est de protéger les consommateurs égyptiens, l'environnement et la réputation du pays en utilisant les dernières techniques et procédures pour inspecter, tester et certifier les produits importés dans le pays. Pour y parvenir, la GOEIC collabore avec diverses parties prenantes du ministère du commerce et de l'industrie afin de faciliter la circulation des marchandises, de développer les industries égyptiennes, d'encourager les exportations et d'accroître la compétitivité des produits égyptiens.

Processus de l’évaluation de la conformité par GOEIC

La certification GOEIC couvre une large gamme de produits de consommation, parmi lesquels les appareils électriques et électroniques, les textiles, les chaussures, les articles en cuir et les cosmétiques (produits réglementés). Un certificat de conformité doit être délivré avant le dédouanement.

Processus de l’évaluation de la conformité en Egypte

Il existe deux procédures pour la certification par GOEIC :

Procédure de l’évaluation de la conformité pour les produits non enregistrés ou non homologués

Ce processus est destiné aux exportateurs occasionnels qui ne sont pas tenus d'enregistrer leurs produits ou d'obtenir une licence. Le processus est divisé en trois étapes:

  1. Vérification de la documentation. Lors de cette étape vous êtes tenus à présenter : 

    • Une demande de certification 

    • Une facture Pro-forma 

    • Une liste de colisage 

    • Une lettre de crédit (si applicable) 

    • Des documents de conformité en cours de validité délivrés par un laboratoire accrédité et certifié ISO 17025

  2. Essais sur les produits dans le laboratoire

  3. Inspection physique des marchandises

Procédure pour les produits enregistrés

Ce processus est conçu pour les exportateurs et les fabricants qui effectuent des envois fréquents vers l'Égypte. Le processus est divisé en trois étapes:

  1. Vérification de la documentation. Lors de cette étape vous êtes tenus à présenter : 

    • Une demande de certification 

    • Une facture Pro-forma 

    • Une liste de colisage 

    • Une lettre de crédit (si applicable) 

    • Des documents de conformité en cours de validité délivrés par un laboratoire accrédité et certifié ISO 17025

  2. Enregistrement des produits. L'enregistrement des produits se fait une fois par an. Toutefois, des tests par échantillonnage sont effectués tous les trois mois pour s'assurer que votre produit continue de répondre aux exigences règlementaires égyptiennes.

  3. Inspection physique des marchandises

Marquage et étiquetage des produits en Egypte

Les produits finis importés pour la distribution et la vente en Égypte doivent avoir une étiquette avec le nom du fabricant, description du produit et pays d'origine en arabe. Des exigences supplémentaires s'appliquent à l'étiquetage des produits alimentaires, des médicaments et des textiles. L'étiquetage conforme aux exigences locales égyptiennes doit être appliqué aux produits avant leur importation.

Nos solutions

Etant un spécialiste de l’évaluation de la conformité des produits afin de déterminer si un produit répond à toutes les exigences de l'Égypte, nous offrons des solutions pour :

  • L'identification et la classification des produits pour déterminer la législation locale applicable

  • Essais et analyse de vos produits dans les laboratoires autorisés

  • Élaboration et vérification de la documentation technique, y compris les manuels d'instructions, les étiquettes, etc.

  • Traduction en arabe des documents techniques, des dessins, des étiquettes, etc.